Hace tiempo que no escribo (en el blog, en mi novela o en cualquier otra historia), gracias al cansancio y acumulación de obligaciones -o simplemente porque de pronto no me apetece hacerlo-; sin embargo, hoy, regreso con una entrada poética.
Uno de mis primeros intentos de adentrarme a la poesía, especialmente erótica. Desconozco si ya he publicado este poema, pero bueno... aquí va de nuevo.
(Aclaro que tanto su versión en español como en inglés, es de mi autoría)
Amor
A mitad de la noche, desperté con el amor entre mis
manos.
A mitad de la noche, anhelé sentirte detrás de mí,
respirando amor.
El reloj mostraba los números: dos y quince.
Mi amor estaba despierto, ¡mi amor estaba vivo!
A mitad de la noche, desperté con el amor entre mis
manos, y tu imagen dentro de mi cabeza.
Lo sentí quemar mi piel, lo sentí luchar por liberarse.
Libertad; anhelaba ser libre, así que lo dejé ser…
Anoche, mi amor pensaba en ti y lo arrullé entre
mis manos.
A mitad de la noche desperté, amor mío, con mi
ardiente amor
entre mis piernas.
≈ ≈ ≈ ≈
Love
In the middle of the night, I woke up with my love between my hands.
In
the middle of the night, I expected to feel you behind me,
breathing
love.
The
clock showed me the numbers: two and fifteen.
My
love was awake, my love was alive!
In the middle of the night, I woke up with my love cupped in my hands, and your thought inside my head.
I
felt it burn my skin, I felt it fight to get free.
Freedom,
it was longing to be free, so I let it be...
Last
night, my love was thinking of you, and I cup it between my hands.
In the middle of the night, I woke up my love, with my hot love just between my legs.
======
No hay comentarios:
Publicar un comentario